基调（jī diào） — (音楽) 基音、基本調; (比喩) 中心テーマ、基調（スピーチやイベントなどの）

定義

基调は「基調」を意味する。文字通りには楽曲の基本となる調性、比喩的には（スピーチ、イベント、雰囲気の）中心的なトーンやテーマ。日常会話よりも書き言葉やフォーマルな文脈で使われる。

名詞

(音楽) 基音基本調(比喩) 中心テーマ基調（スピーチやイベントなどの）

基调C。
Zhè shǒu qǔ zi de jī diào shì C dà diào.
この曲の基調はハ長調です。
基调。
Huì yì de jī diào shì hé zuò yǔ fā zhǎn.
会議の基調テーマは協力と発展です。
基调。
Tā de yǎn jiǎng què dìng le zhěng chǎng huó dòng de jī diào.
彼のスピーチがイベント全体の基調を決定づけました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

基jī根本的な基盤

调tiáo調子やキー

基は「根本的な基盤」、调は「調子やキー」を表すので、主旋律を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

其土基

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

其

今も同じ音

下の「土」は地面を意味し、上の「其」が音を表します。両者で地面の基礎という意味を形成します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

言周調

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

周

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。