堂而皇之 (táng ér huáng zhī) — 大げさで公然とした態度で（しばしば皮肉や厚かましさを含む）; 威厳があり印象的（外見や規模について）

Definition

Examples

• 他堂而皇之地走进会议室，好像自己是老板一样。
  Tā táng ér huáng zhī dì zǒu jìn huì yì shì, hǎo xiàng zì jǐ shì lǎo bǎn yí yàng.
  彼はまるで自分がボスであるかのように、堂々と会議室に入ってきました。
• 这栋大楼堂而皇之地立在市中心，非常显眼。
  Zhè dòng dà lóu táng ér huáng zhī dì lì zài shì zhōng xīn, fēi cháng xiǎn yǎn.
  この建物は街の中心に堂々と立っており、非常に目立ちます。
• 他堂而皇之地把别人的功劳说成是自己的。
  Tā táng ér huáng zhī dì bǎ bié rén de gōng láo shuō chéng shì zì jǐ de.
  彼は他人の功績を自分のものとして平然と主張しました。