堂而皇之 (táng ér huáng zhī) — 大げさで公然とした態度で（しばしば皮肉や厚かましさを含む）; 威厳があり印象的（外見や規模について）

定義

「公然とずうずうしく」という意味の成語。偉大さや正当性を装って恥知らずな行動をすることを表す。しばしば皮肉なニュアンスを伴い、大胆だが称賛には値しない行動を描写する。

成語
大げさで公然とした態度で（しばしば皮肉や厚かましさを含む）威厳があり印象的（外見や規模について）

例文

  • 堂而皇之，。
    Tā táng ér huáng zhī dì zǒu jìn huì yì shì, hǎo xiàng zì jǐ shì lǎo bǎn yí yàng.
    彼はまるで自分がボスであるかのように、堂々と会議室に入ってきました。
  • 堂而皇之，。
    Zhè dòng dà lóu táng ér huáng zhī dì lì zài shì zhōng xīn, fēi cháng xiǎn yǎn.
    この建物は街の中心に堂々と立っており、非常に目立ちます。
  • 堂而皇之。
    Tā táng ér huáng zhī dì bǎ bié rén de gōng láo shuō chéng shì zì jǐ de.
    彼は他人の功績を自分のものとして平然と主張しました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

堂は地面や土を表す「土」と音を表す「尚」で構成されています。

堂を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

而を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
音を表す部分声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「𤼽」の部分は元々孔雀の羽根を表し、「王」は後に音を表すために加えられました。

皇を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。