堤岸 (dī àn) — 堤防; 土手

定義

河川の氾濫を防ぐために建設された土手。二文字形の「堤岸」は、同じような構造を指す「堤」よりも形式的で書き言葉的。

名詞
堤防土手
量詞 · 道

例文

  • ，堤岸。
    Hé shuǐ zhǎng dé hěn gāo, jī hū màn guò le dī àn.
    川の水位が非常に高くなり、堤防からあふれそうになりました。
  • 堤岸。
    Zhèng fǔ zhèng zài jiā gù zhè duàn dī àn.
    政府はこの堤防の区間を補強しています。
  • 堤岸。
    Yán zhe dī àn yǒu yì tiáo sàn bù de xiǎo lù.
    堤防沿いに散歩道があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

堤dī堤防
岸àn岸

「堤」と「岸」はどちらも水辺の盛り上がった岸を指すので、合わせて堤防を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
是
是shì堤dī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の土は土や地面を表し、右側の是が音を表します。

堤を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
屵屵àn崖
音を表す部分声符shēngfú
干
干gān岸àn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

岸は、崖（名詞）を示す屵と音を表す干が組み合わさっており、陸地の端を指します。

岸を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。