堤防 (dī fáng) — 堤防、土手、防波堤

定義

堤防 (dīfang)は、洪水を防ぐために作られた人工的な堤防や土手を指す標準的な名詞。日常会話ではカジュアルに「坝」と略されることもあるが、「堤防」が正式な専門用語である。

名詞
堤防土手防波堤
量詞 · 条
間違えやすい

例文

  • 堤防。
    Xiū dī fáng shì fáng zhǐ hóng shuǐ de zhòng yào cuò shī.
    堤防を建設することは、洪水を防ぐ重要な対策です。
  • 堤防。
    Tā men yán zhe hé biān jiàn le yí dào jiān gù de dī fáng.
    彼らは川沿いに頑丈な堤防を建設しました。
  • 堤防。
    Zhè duàn dī fáng xū yào jiā gù cái néng dǐ dǎng gèng dà de shuǐ liú.
    この堤防の区間は、より強い水流に耐えられるよう補強が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

堤dī堤防
防fáng防壁

「堤」は堤防、「防」は防壁で、どちらも洪水を防ぐための構造物です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
是
是shì堤dī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の土は土や地面を表し、右側の是が音を表します。

堤を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng防fáng
今も同じ音

防は意味を表す阝（完全形は阜）と音を表す方で構成されます。

防を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。