塌陷 (tā xiàn) — 崩れる; 陥没する; 沈む

定義

動詞
崩れる陥没する沈む

例文

  • 塌陷。
    Dì miàn tū rán tā xiàn le.
    地面が突然陥没しました。
  • 塌陷。
    Nà zuò lǎo fáng zi zài bào yǔ hòu tā xiàn le.
    その古い家は豪雨の後に崩れ落ちました。
  • 塌陷，。
    Dào lù xià fāng tā xiàn, xíng chéng le yí gè dà kēng.
    道路の下が陥没して、大きな穴ができました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

塌tā塌
陷xiàn陷

「塌」も「陷」も崩れることや沈むことを表すので、崩壊や陥没を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
𦐇
𦐇𦐇塌tā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

塌は土（土）と𦐇で構成され、𦐇が音を表します。

塌を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
臽
臽xiàn陷xiàn
今も同じ音

陷では古い形の臽が罠に落ちる様子を描いており、後に区別するために阜が加えられました。

陷を開く →
収録リスト
変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。