塞入 (sāi rù) — 詰め込む、押し込む、挿入する

定義

塞入（sāirù）は、物を狭い空間に無理やり詰め込むことを表す動詞。把構文（把信塞入信封）とよく組み合わせる。

動詞
詰め込む押し込む挿入する

例文

  • 塞入。
    Tā bǎ xìn sāi rù le xìn fēng lǐ.
    彼は手紙を封筒に詰め込みました。
  • 塞入U。
    Qǐng jiāng shù jù sāi rù U pán.
    データをUSBドライブに挿入してください。
  • 塞入。
    Tā yòng lì bǎ xíng li sāi rù le hòu bèi xiāng.
    彼は無理に荷物をトランクに押し込みました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

塞sāi詰める
入rù入る

塞は詰める意味で、入は入る意味なので、何かを中に詰め込むことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián家
  • 工工gōng二つの物
  • 廾廾gǒng二つの手

塞は宀（家）、工（二つの物）、廾（二つの手）が組み合わさり、手で物を家に詰め込む様子を表します。

塞を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。