境内 (jìng nèi) — 国境内; 内部（国、州、都市など）; 国内

定義

境内は「領土内」を意味します。国・省・市の国内領域を指します。場所名詞と共に用います（例：该国境内）；「国内・地元」単独では“本土”がより近いです。

名詞
国境内内部（国、州、都市など）国内

例文

  • 境内。
    Suǒ yǒu jìng nèi háng bān dōu yǐ qǔ xiāo.
    すべての国内便はキャンセルされました。
  • 境内。
    Gāi shì jìng nèi de jiāo tōng fēi cháng biàn lì.
    その市内の交通は非常に便利です。
  • 境内。
    Zhè ge shěng de jìng nèi shēng chǎn zǒng zhí zēng zhǎng hěn kuài.
    この省の域内総生産は急速に成長しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

境jìng境界
内nèi中

境は境界を、内は中を意味し、「境界内」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ大地
音を表す部分声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
今も同じ音

境は土（大地）と竟が組み合わさり、音を表します。土の部分が意味を表します。

境を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 入入rù入る
  • 冂冂jiōng家

「内」の字形は「入」が「冂」（家）の中に入る様子を描いており、物を室内に持ち込むという意味を表します。

内を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9地理と地形政府と政治

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。