墙脚（qiáng jiǎ） — 壁の足元、壁の基部; （組織や制度の）基礎

定義

文字通り「壁の足」：壁の物理的な基礎、そして比喩的に組織の基盤。比喩的な意味（「墙脚を掘る」）では、「基础」の近い同義語だが、より口語的で生き生きしている。

名詞

壁の足元壁の基部（組織や制度の）基礎

墙脚，。
Zhè dòng lóu de qiáng jiǎ hěn láo gù, bú yòng dān xīn.
この建物の土台は非常にしっかりしているので、心配無用です。
墙脚，。
Tā men xiǎng wā wǒ men gōng sī de qiáng jiǎ, wā zǒu wǒ men de hé xīn yuán gōng.
彼らは当社の中核社員を引き抜いて、当社の基盤を弱体化させようとしている。
墙脚，。
Bié zài qiáng jiǎ fù jìn zhòng shù, huì yǐng xiǎng dì jī.
壁の基部付近に木を植えないでください。基礎に影響します。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

墙は『壁』を、脚は『土台』を意味し、合わせて『壁の土台』という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の牆のもので、墙はその簡体字です。

爿嗇牆

意味を表す部分形符xíngfú

嗇嗇sè穀倉の中の麦

音を表す部分声符shēngfú

爿

爿pán牆qiáng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の牆では爿が音を表し、嗇（穀倉の中の麦）が壁の意味を表します。簡体字の墙は後から作られた短縮形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腳のもので、脚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉・身体

音を表す部分声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腳は、身体の一部を表す⺼と、音を表す卻で構成されており、簡体字の脚は後から作られた略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。