增援 (zēng yuán) — 増援する(追加の人員や資源を派遣して)

定義

軍事用語で、追加の部隊や資源を派遣して陣地を強化することを意味する。主にニュース報道や公式声明などのフォーマルな文脈で使われる。

動詞
増援する(追加の人員や資源を派遣して)

例文

  • 增援
    Qián fāng xū yào zēng yuán, wǒ men dé gǎn jǐn chū fā.
    前線は増援を必要としている — すぐに出発しなければならない。
  • Jǐng chá zēng le yuán, hěn kuài jiù kòng zhì zhù le jú miàn.
    警察は増援を送り、すぐに状況を制圧した。
  • 增援
    Zǒng bù jué dìng zài pài yí gè lián qù zēng yuán.
    本部は別の一個中隊を増援として派遣することを決定した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

zēng増加
yuán援助

增(増加)の意味が援(援助)の意味と結びつき、増援するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
céngzēng
今も同じ音

增は、土(つち)を使って、物が土の中で育つことや土から作られることを示し、曾(そう)で音を表しています。これにより、加える、増やすという意味になります。

增を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとshǒu
音を表す部分声符shēngfú
yuányuán
今も同じ音

援では左側の扌(完全形は手)が手を表し、右側の爰が音を示します。

援を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。