壕沟（háo gōu） — (軍事)塹壕; 溝、峡谷

定義

名詞

(軍事)塹壕溝峡谷

量詞 · 条

壕沟。
Shì bīng men duǒ zài háo gōu lǐ fáng zhǐ bèi zǐ dàn jī zhòng.
兵士たちは銃弾に当たらないように塹壕に隠れました。
，壕沟。
Dà yǔ guò hòu, lù biān de háo gōu lǐ jī mǎn le shuǐ.
大雨の後、道端の溝は水でいっぱいになりました。
壕沟。
Tā men wā le yì tiáo háo gōu yòng lái guàn gài nóng tián.
彼らは農地を灌漑するために溝を掘りました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

壕も沟も「溝」を指すので、合わせて塹壕を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土豪壕

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ土; 泥

音を表す部分声符shēngfú

豪

今も同じ音

壕は「土」（つち、泥）と音を表す「豪」から成り立っています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の溝のもので、沟はその簡体字です。

氵冓溝

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

冓

冓gòu溝gōu

今も同じ音

繁体字の溝は氵（水）と冓を組み合わせて音を表します。簡体字の沟は後から作られた略字なので、右側の部分は歴史的な構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。