声名鹊起 (shēng míng què qǐ) — (成語) 急速に名声を得る、突然有名になる

Definition

Examples

• 那位年轻演员因一部电影而声名鹊起。
  Nà wèi nián qīng yǎn yuán yīn yí bù diàn yǐng ér shēng míng què qǐ.
  その若い俳優は一本の映画で急速に名声を得ました。
• 这家公司凭借创新产品在业内声名鹊起。
  Zhè jiā gōng sī píng jiè chuàng xīn chǎn pǐn zài yè nèi shēng míng què qǐ.
  この会社は革新的な製品で業界内で名声が急上昇しました。
• 他的小说出版后，作者声名鹊起。
  Tā de xiǎo shuō chū bǎn hòu, zuò zhě shēng míng què qǐ.
  彼の小説が出版された後、作者はすぐに有名になりました。