声威 (shēng wēi) — 威信、名声と影響力

定義

声望（shēngwàng）は評判、他人からの評価。声威は力や支配から生じる威信と、それが外に及ぼす影響。

名詞
威信名声と影響力

例文

  • 声威。
    Zhè zhī jūn duì de shēng wēi yuǎn bō.
    この軍隊の威信は遠くまで広がっている。
  • 声威。
    Gōng sī de shēng wēi zài yè nèi hěn gāo.
    その会社の威信は業界で非常に高い。
  • 声威。
    Tā píng jiè zì jǐ de nǔ lì yíng dé le shēng wēi.
    彼は自身の努力で威信を勝ち得た。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

声shēng評判
威wēi力／威信

「声」と「威」が組み合わさって評判と力を表し、威信を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

声を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

威は戌と女が組み合わさってできています。

威を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。