处处（chù chù） — いたるところ; あらゆる点で｜tongtong中国語辞書

定義

いたるところ／あらゆる点で、よく都と共に使います。物理的な場所を強調する到处と違い、处处は「あらゆる点で」の意味もあります（例：处处为别人着想）。

副詞

いたるところあらゆる点で

例文

，处处。
Chūn tiān lái le, chù chù dōu shì huā.
春が来て、いたるところに花があります。
。
Tā chù chù wèi bié rén zhuó xiǎng.
彼はあらゆる点で他人を思いやります。
，处处。
Zài zhè ge gōng sī, chù chù dōu yào zūn shǒu guī zé.
この会社では、あらゆる点でルールを守らなければなりません。

字源

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

「处」は場所を意味し、繰り返すことであらゆる場所に広がるイメージを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の處のもので、处はその簡体字です。

虍夂几處

意味を表す部分形符xíngfú

夂夂zhǐ

几几jǐ机

音を表す部分声符shēngfú

虍

虍hū處chǔ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「處」は音を示す「虍」と意味を示す「夂」や「几」（机）が組み合わさっています。簡体字の「处」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

处を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の處のもので、处はその簡体字です。

虍夂几處

意味を表す部分形符xíngfú

夂夂zhǐ

几几jǐ机

音を表す部分声符shēngfú

虍

虍hū處chǔ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「處」は音を示す「虍」と意味を示す「夂」や「几」（机）が組み合わさっています。簡体字の「处」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

处を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 数量・量

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。