处方 (chǔ fāng) — （名詞）医療処方箋; （動詞）（薬・治療法などを）処方する; （名詞、比喩）推薦、助言

定義

处方は文字通り医師の処方箋（薬の指示書）であり、比喩的には問題解決の「レシピ」。建议（提案）や推荐（推薦）より専門的・臨床的

名詞
医療処方箋
動詞
（薬・治療法などを）処方する（名詞、比喩）推薦助言
量詞 · 张

例文

  • 处方。
    Zhè shì yī shēng gěi wǒ kāi de chǔ fāng.
    これは医者が私に出した処方箋です。
  • 处方。
    Yī shēng zhèng zài wèi bìng rén chǔ fāng.
    医者が患者に処方しています。
  • 处方。
    Zhè shì jiě jué zhè ge wèn tí de chǔ fāng.
    これはこの問題を解決するための処方箋です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

处chù処方する
方fāng処方箋

処方 (chǔfāng) は、処方する 处 (chǔ) と、処方箋を意味する 方 (fāng) を組み合わせ、処方された医療処方箋を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の處のもので、处はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐ机
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「處」は音を示す「虍」と意味を示す「夂」や「几」（机）が組み合わさっています。簡体字の「处」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

处を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

方を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9医療と治療

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。