处置 (chǔ zhì) — 処理する、対処する、世話をする; 罰する、懲戒処分をする

定義

处置は二つの意味：物事の処理（廃棄など最終的な処分）と人への正式な処罰。中立的な处理より处分に近い。日常的な「問題処理」には处理や应付が適切

動詞
処理する対処する世話をする罰する懲戒処分をする

例文

  • 处置。
    Zhè ge àn zi xū yào jǐn kuài chǔ zhì.
    この案件は早急に処理する必要があります。
  • 处置。
    Lǐng dǎo yán lì chǔ zhì le fàn cuò de yuán gōng.
    リーダーはミスをした従業員を厳しく処分しました。
  • 处置。
    Zhè xiē guò qī yào pǐn bì xū ān quán chǔ zhì.
    これらの期限切れの薬は安全に廃棄しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

处chù対処する
置zhì配置する

处は対処するという意味で、置は配置するという意味です。合わせて、処理や処罰を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の處のもので、处はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐ机
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「處」は音を示す「虍」と意味を示す「夂」や「几」（机）が組み合わさっています。簡体字の「处」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

处を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
罒単独で書くと网wǎng
音を表す部分声符shēngfú
直
直zhí置zhì
今も同じ音

「置」は上に「罒」（網）がつき、下に音を表す「直」が来る構造です。

置を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6管理法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。