复兴（Fù xīng） — 復興する, 再生する, 活性化する

定義

复兴は大規模な国家・文化・産業の再生を強調——壮大なスケールでの「復活」。振兴も似ているが、特定の分野や産業に焦点を当てることが多い。

動詞

復興する再生する活性化する

复兴。
Wǒ men yào nǔ lì Fù xīng chuán tǒng wén huà.
私たちは伝統文化を復活させるために努力しなければなりません。
复兴。
Zhè ge gǔ lǎo de háng yè zhèng zài Fù xīng.
この古い産業は復活しつつあります。
复兴。
Tā men jì huà Fù xīng zhè zuò chéng shì de yì shù fēn wéi.
彼らはこの街の芸術的な雰囲気を復活させる計画です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

兴xīng上昇する

复は「また」を、兴は「上昇する」を意味するので、何かが再び上昇する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の復のもので、复はその簡体字です。

簡体字の「复」は複数の繁体字に対応します。多くの語（复习、恢复）では「復」となり、他の語（复印、复杂、答复、反复）では「複」や「覆」となります。

彳复復

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì歩行

音を表す部分声符shēngfú

复

今も同じ音

繁体字の「復」は歩行を表す「彳」と音を示す「复」が組み合さり、行ったり来たりする様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の興のもので、兴はその簡体字です。

繁体字の興には、四つの手が物を持ち上げる様子が描かれています。簡体字の兴はこの形とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。