复合（fù hé） — 組み合わせる、複合する（複数の要素を一つに）

定義

复合 (fùhé)は動詞で、複数の要素を統合して一つの全体にすることを意味し、技術や化学の文脈でよく使われます。形容詞の复杂（複雑な）と混同しないでください。组合（一般的な組み立て）や合成（化学合成）と対比されます。

動詞

組み合わせる複合する（複数の要素を一つに）

复合，。
Kē xué jiā bǎ zhè liǎng zhǒng cái liào fù hé zài yì qǐ, zhì chū le xīn chǎn pǐn.
科学者たちはこれら2つの材料を組み合わせて新製品を製造しました。
复合。
Zhè zhǒng xīn xíng féi liào shì yóu duō zhǒng yuán sù fù hé ér chéng de.
この新型肥料は複数の元素を組み合わせて形成されています。
复合。
Zhè liǎng zhǒng wù zhì fù hé hòu chǎn shēng le gèng qiáng de nián xìng.
組み合わせた後、これら2つの物質はより強い粘性を生み出しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

合hé結合する

复は再び、合は結合するという意味で、要素を一つにまとめることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の復のもので、复はその簡体字です。

簡体字の「复」は複数の繁体字に対応します。多くの語（复习、恢复）では「復」となり、他の語（复印、复杂、答复、反复）では「複」や「覆」となります。

彳复復

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì歩行

音を表す部分声符shēngfú

复

今も同じ音

繁体字の「復」は歩行を表す「彳」と音を示す「复」が組み合さり、行ったり来たりする様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼口合

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。