复数（fù shù） — (言語学) 複数 (2つ以上を示す形); (数学) 複素数

定義

この単語には無関係な二つの意味がある。言語学では「複数」（例：复数形式「複数形」）、数学では「複素数」を意味する。文脈でどちらかが明らかになる。

名詞

(言語学) 複数 (2つ以上を示す形)(数学) 複素数

間違えやすい

复数，""复数。
Hàn yǔ de míng cí běn shēn méi yǒu fù shù biàn huà, tōng cháng yòng " men " biǎo shì fù shù.
中国語の名詞自体に複数変化はなく、通常「们」を使って複数を表します。
复数。
Lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě xià le yí gè fù shù gōng shì.
先生は黒板に複素数の公式を書きました。
复数3，2。
Zhè ge fù shù de shí bù shì 3, xū bù shì 2.
この複素数の実部は3、虚部は2です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

复は複数や複雑な意味を持ち、数は数字を指すので、複数形や複素数を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の復のもので、复はその簡体字です。

簡体字の「复」は複数の繁体字に対応します。多くの語（复习、恢复）では「復」となり、他の語（复印、复杂、答复、反复）では「複」や「覆」となります。

彳复復

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì歩行

音を表す部分声符shēngfú

复

今も同じ音

繁体字の「復」は歩行を表す「彳」と音を示す「复」が組み合さり、行ったり来たりする様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の數のもので、数はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の數は意味を表す攴と音を表す婁が組み合わさった文字で、簡体字の数はその略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。