复诊（fù zhěn） — 再診する、経過観察のため再来院する｜tongtong中国語辞書

定義

医療用語で、初診後に同じ医師のところへ再診に行くこと。予約ではなく受診そのものを指す。

動詞

再診する、経過観察のため再来院する

例文

复诊。
Yī shēng ràng wǒ xià ge yuè lái fù zhěn.
医者は来月再診に来るように言いました。
复诊，。
Tā jīn tiān qù yī yuàn fù zhěn, jiǎn chá huī fù qíng kuàng.
彼女は今日、回復状況を確認するために再診に行きました。
复诊。
fù zhěn De shí hou jì de dài shàng zhī qián de jiǎn chá bào gào.
再診の際は、以前の検査報告書を持って行くのを忘れないでください。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

复fùまた

「复」は「また」を、「诊」は「診察」を意味し、再診を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の復のもので、复はその簡体字です。

簡体字の「复」は複数の繁体字に対応します。多くの語（复习、恢复）では「復」となり、他の語（复印、复杂、答复、反复）では「複」や「覆」となります。

彳复復

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì歩行

音を表す部分声符shēngfú

复

复fù復fù

今も同じ音

繁体字の「復」は歩行を表す「彳」と音を示す「复」が組み合さり、行ったり来たりする様子を表しています。

复を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の診のもので、诊はその簡体字です。

言㐱診

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㐱

㐱㐱診zhěn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「診」では、左側の「言」が発言を意味し、右側の「㐱」が音を表します。簡体字の「诊」は後から作られた略字です。

诊を開く →

収録リスト

医療と治療

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。