夕阳西下（xī yáng xī xià） — 夕日が西に沈む; 夕暮れ（詩的・文語）

定義

「夕日が西に沈む」意の文語成語。ほぼ専ら書き言葉で、夕暮れ・一日の終わり・転じて衰退する時代を想起させる。普通の「太阳下山」よりはるかに詩的。

成語

夕日が西に沈む夕暮れ（詩的・文語）

夕阳西下，。
xī yáng xī xià, Tiān biān yí piàn hóng xiá.
夕日が西に沈み、地平線は赤い雲に覆われています。
夕阳西下，。
Zhàn zài shān dǐng kàn xī yáng xī xià, xīn zhōng gǎn kǎi wàn qiān.
山頂に立って夕日が沈むのを見て、万感の思いが湧きました。
夕阳西下，。
xī yáng xī xià, Duàn cháng rén zài tiān yá.
夕日が西に沈み、失意の男が天涯を彷徨う。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「夕」は三日月の形で描かれました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陽のもので、阳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù丘

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng陽yáng

今も同じ音

繁体字の「陽」では、阜が丘を意味し、昜は太陽や音を表す古い文字です。簡体字の「阳」は後から作られた略形です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。