外债 (wài zhài) — 対外債務; 外国債務

定義

名詞
対外債務外国債務

例文

  • 外债。
    Zhè ge guó jiā de wài zhài yǐ jīng chāo guò le yí wàn yì měi yuán.
    この国の対外債務はすでに1兆米ドルを超えています。
  • 外债。
    Jiǎn shǎo wài zhài shì zhèng fǔ de zhòng yào mù biāo zhī yī.
    対外債務の削減は政府の重要な目標の一つです。
  • 外债。
    Gōng sī jiè le hěn duō wài zhài lái kuò dà yè wù.
    その会社は事業拡大のために多額の対外債務を借りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

外wài外部
债zhài借金

「外」は外部や外国を意味し、「债」は借金を指すので、海外で負う借金を表す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
月
月yuè外wài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の債のもので、债はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
責
責zé債zhài
今も同じ音

伝統的な字形の債は人偏の「亻」と音を表す「責」が組み合わさっています。簡体字の债は後から作られた略字で、右側は本来の音を表す部分ではありません。

债を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。