外号 (wài hào) — あだ名

定義

カジュアルなあだ名で、通常は外見や習慣、特徴に基づく。绰号はより文語的な同義語で、しばしば軽くからかう意味。称号は名誉や公式の肩書きで、非公式ではない。

名詞
あだ名
量詞 · 个

例文

  • 外号“”。
    Tā de wài hào jiào "dà gè zi".
    彼のあだ名は「でか男」です。
  • 外号。
    Tóng xué men gěi tā qǐ le gè wài hào.
    クラスメートが彼にあだ名をつけました。
  • 外号。
    Wǒ bù xǐ huan bié rén jiào wǒ de wài hào.
    あだ名で呼ばれるのは好きじゃありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

外wài外側や余分なもの
号hào名前

「外」は外側や余分なものを、「号」は名前を意味し、合わせてあだ名を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
卜卜bǔ
音を表す部分声符shēngfú
月
月yuè外wài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 口口kǒu口
  • 丂丂kǎo吐息・虎の鳴き声

号は「口」（口）と「丂」（吐息や虎の鳴き声）から成る。

号を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9身分と称号

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。