外孙女 (wài sūn nǚ) — 孫娘（娘の娘）

定義

外孙女は特に娘の娘を指す。外孙（息子）や孙女（息子の娘）と比較。娘の場合、接頭辞「外」が必要。

名詞
孫娘（娘の娘）
量詞 · 个

例文

  • 外孙女，。
    Wǒ de wài sūn nǚ jīn nián wǔ suì, zài shàng yòu ér yuán.
    私の孫娘は5歳で幼稚園に通っている。
  • 外孙女。
    Wài pó jīng cháng gěi wài sūn nǚ jiǎng gù shi.
    祖母はよく孫娘に話を聞かせる。
  • 外孙女。
    wài sūn nǚ Fàng shǔ jià shí huì lái wǒ jiā zhù liǎng zhōu.
    孫娘は夏休みに2週間、私たちの家に泊まりに来る。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

外wài母方
孙女女性の孫
孙sūn孫女nǚ女性
偏正修飾＋被修飾

外は母方を指し、孙と女を合わせると女性の孫という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
卜卜bǔ
音を表す部分声符shēngfú
月
月yuè外wài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の孫のもので、孙はその簡体字です。

繁体字の孫は子（息子）と系（続く）を組み合わせ、子孫が代々続く様子を表します。簡体字の孙は後からできた略字で、歴史的な形ではありません。

孙を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

女は腕を組んで跪くか立つ女性の姿を表しています。現代の字形では右を向いており、小さな囲まれた部分は片方の腕の痕跡です。

女を開く →
収録リスト
家族・親族

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。