外宾（wài bīn） — 外国からの客；外国からの訪問者

定義

外国からのゲストやVIP訪問者を指す正式な用語で、公式の接遇や外交の場でよく使われます。客人（どのゲストでも可、中国人を含む）とは異なり、訪問者が海外から来ていることを強調します。

名詞

外国からの客外国からの訪問者

量詞 · 位

外宾。
Wǒ men gōng sī fēi cháng zhòng shì jiē dài wài bīn de gōng zuò.
弊社は外国からのお客様を迎える業務を非常に重視しています。
外宾。
Zhè cì huó dòng yāo qǐng le lái zì shí jǐ gè guó jiā de wài bīn.
このイベントには十数か国から外国人のお客様が招待されました。
外宾，。
wài bīn Cān guān le wǒ men de xīn gōng chǎng, duì shēng chǎn jì shù fēi cháng gǎn xìng qù.
外国人のお客様は私たちの新工場を見学し、生産技術に非常に興味を持たれました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

外wài外国の

外「外国の」＋宾「客」で、他国からの客人を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

月

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賓のもので、宾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi

音を表す部分声符shēngfú

𡧍

𡧍𡧍賓bīn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「賓」は「𡧍」と「貝」で構成されています。「𡧍」が音を表し、「貝」が意味を表します。簡体字の「宾」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。