外币 (wài bì) — 外貨

定義

外币は、持ち運んだり両替したりする物理的な外国のお金（硬貨や紙幣）を指す。外汇はより広い金融概念で、為替市場、レート、取引を含む。

名詞
外貨
量詞 · 种

例文

  • 外币。
    Chū guó lǚ xíng qián zuì hǎo huàn yì xiē wài bì.
    海外旅行の前に外貨を両替しておくのが良いです。
  • 外币。
    Zhè jiā yín háng kě yǐ duì huàn wài bì.
    この銀行では外貨両替ができます。
  • 外币。
    Rù jìng shí xié dài wài bì chāo guò xiàn é yào shēn bào.
    入国時に制限額以上の外貨を持ち込む場合は申告しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

外wàiforeign
币bìcurrency

「外」は外国を、「币」は通貨を指すので、外国の通貨を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
卜卜bǔ
音を表す部分声符shēngfú
月
月yuè外wài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の幣のもので、币はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
今も同じ音

繁体字の幣は音を表す敝と布を意味する巾でできており、贈り物や供物として使われた絹を指していました。簡体字の币はその略形です。

币を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。