外观（wài guān） — 外観、外見｜tongtong中国語辞書

定義

製品、建物、物体のデザイン上または観察上の外見。人の場合は外表または外貌を使う。外形は物理的な形状に近い。

名詞

外観外見

例文

外观。
Zhè kuǎn diàn nǎo de wài guān shè jì hěn jiǎn jié.
このコンピューターの外観デザインはとてもシンプルです。
外观。
Fáng zi de wài guān kàn qǐ lái hěn xīn.
その家は外から見ると新しく見えます。
外观。
Yī fu de wài guān hé shǒu gǎn dōu hěn hǎo.
服の見た目と手触りはどちらもとても良いです。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「外」は外側を、「观」は眺めを意味するので、外观は外側の眺めや見た目を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

月

月yuè外wài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の觀のもので、观はその簡体字です。

雚見觀

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn觀guān

今も同じ音

伝統的な形の「觀」は、意味を示す「見」（見る）と音を示す「雚」を使っています。

观を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 外見

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。