多姿多彩 (duō zī duō cǎi) — 色彩豊かで多様、豊かで多様

定義

「多彩で変化に富む」という意味の成語。パフォーマンスや生活、文化など、さまざまで活気に満ちた形を持つものに使う。豊かさや充実に焦点を当てる「丰富多彩」とは異なり、多様性を強調する。

成語
色彩豊かで多様豊かで多様

例文

  • 多姿多彩。
    Wǎn huì shàng biǎo yǎn le duō zī duō cǎi de jié mù.
    パーティーでは多彩なパフォーマンスが披露された。
  • 多姿多彩,。
    Tā de shēng huó shí fēn duō zī duō cǎi, měi tiān dōu yǒu xīn tǐ yàn.
    彼女の生活はとても多彩で、毎日新しい経験をしている。
  • 多姿多彩,。
    Yún nán de mín zú wén huà duō zī duō cǎi, lìng rén jīng tàn.
    雲南の民族文化は多彩で、本当に素晴らしい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

多姿たくさんの形
多duōたくさん姿zī形
偏正修飾+被修飾
多彩たくさんの色
多duōたくさん彩cǎi色
偏正修飾+被修飾

多は「たくさん」を意味し、姿と彩は形と色を指します。バランスの取れた語で、豊かな形や色を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
次
次cì姿zī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

姿は女(女性を意味する)と次が組み合わさっており、次が音を表します。

姿を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
今も同じ音

彩は音を表す采と意味を表す三画の彡を組み合わせた文字です。

彩を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。