多子多孙 (duō zǐ duō sūn) — (成語) 多くの子供や孫に恵まれますように;大家族で繁栄した家庭への祝福

定義

夫婦に多くの子供と孫がいることを願う伝統的な縁起の良い祝福。中国文化における家族繁栄の象徴で、今でも年画に見られる。

成語
多くの子供や孫に恵まれますように大家族で繁栄した家庭への祝福

例文

  • ,多子多孙。
    Lǎo rén zhù tā men xīn hūn kuài lè, duō zǐ duō sūn.
    年長者は彼らの結婚を祝福し、多くの子供と孫に恵まれるよう願いました。
  • 多子多孙。
    Zhè fú nián huà shàng huà de shì duō zǐ duō sūn de jí xiáng tú àn.
    この年画には、多くの子供と孫を象徴する縁起の良い模様が描かれています。
  • ,多子多孙。
    Zài gǔ dài, duō zǐ duō sūn shì jiā tíng xìng fú de zhòng yào biāo zhì.
    古代では、多くの子供と孫を持つことは家族の幸福の重要な印でした。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の孫のもので、孙はその簡体字です。

繁体字の孫は子(息子)と系(続く)を組み合わせ、子孫が代々続く様子を表します。簡体字の孙は後からできた略字で、歴史的な形ではありません。

孙を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。