多时（duō shí） — 長い間（正式・文語的用法）｜tongtong中国語辞書

定義

文語・形式的な名詞。「長い時間」の意。日常会話では不使用。現代中国語では「很久」が一般的。

名詞

長い間（正式・文語的用法）

例文

多时，？
duō shí Bú jiàn, nǐ hái hǎo ma?
久しぶりですね、お元気でしたか？
多时，。
Tā děng le duō shí, tā cái lái.
彼は彼女が来るまで長い間待ちました。
，。
Zhè ge wèn tí tǎo lùn guò duō shí, hái shì méi yǒu jié guǒ.
この問題は長い間議論されましたが、まだ結果が出ていません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

多duōたくさん

「多」は「たくさん」を、「时」は「時間」を意味し、長い時間を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽・日

音を表す部分声符shēngfú

之

之zhī時shí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

时を開く →

収録リスト

頻度と期間

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。