多级 (duō jí) — 多段階、多層

定義

形容詞
多段階多層

例文

  • 多级。
    Zhè ge duō jí huǒ jiàn kě yǐ fēi dé hěn gāo.
    この多段ロケットは非常に高く飛ぶことができます。
  • 多级。
    Gōng sī cǎi yòng le duō jí guǎn lǐ mó shì.
    その会社は多層管理モデルを採用しました。
  • 多级。
    Zhè zhǒng duō jí kǎo shì zhì dù hěn yán gé.
    この種の多段階試験制度は非常に厳格です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

多duō多く
级jí段階・レベル

「多」は「多く」を、「级」は「段階・レベル」を表すため、複数段階のものを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の級のもので、级はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí級jí
今も同じ音

繁体字の級は糹(糸)と音を表す及が組み合わさっており、元々は絹に関連する連続したものを指す意味でした。簡体字の级は後から作られた略形です。

级を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。