够呛 (gòu qiàng) — ひどい、耐えられない、大変（耐え難い状況を表す）; ありそうにない、ほとんど不可能（動詞の前に置いて疑念を表す）
定義
Colloquial 够呛 covers two related senses: a situation that's hard to endure (closer to 受不了 than to 可怕 or 糟糕), and, before a verb, 'hardly possible / unlikely'. Avoid the literary 难堪.
adjective
ひどい、耐えられない、大変（耐え難い状況を表す）ありそうにない、ほとんど不可能（動詞の前に置いて疑念を表す）
例文
- 够呛，。Jīn tiān lèi dé gòu qiàng, bù xiǎng dòng le.I'm so exhausted today I can't move.
- 够呛，。Tā gòu qiàng néng tōng guò kǎo shì, yīn wèi gēn běn méi fù xí.It's unlikely he'll pass the exam because he didn't review at all.
- 够呛，。Zhè gōng zuò zhēn gòu qiàng, yì tiān jiā bān bā xiǎo shí.This job is awful — eight hours of overtime a day.
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。