大任（dà rèn） — 大きな責任、重い負担、重要な使命

定義

文語・正式な語で、重大な任務や使命を指す。日常的な仕事ではなく、国家的・歴史的な責任に使われる。通常「肩负」や「承担」などの動詞と共に用いる。

名詞

大きな責任重い負担重要な使命

大任。
Tā shēn zhī zì jǐ jiān fù de dà rèn.
彼は自分が担っている重大な責任を十分に理解している。
大任，。
Tiān jiàng dà rèn yú sī rén, bì xiān kǔ qí xīn zhì.
天が人に大任を授けようとするとき、まずその心を苦しめる。
大任。
Wán chéng zhè xiàng dà rèn xū yào quán tǐ chéng yuán de nǔ lì.
この重要な任務を達成するには、全員の努力が必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà重大な

大任は大（重大な）と任（責任）が合わさり、重要な任務を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻壬任

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人間

音を表す部分声符shēngfú

壬

今も同じ音

任は亻（人間）と壬を組み合わせており、壬は横に傾いた担ぎ棒を表すとされています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。