大出血（dà chū xiě） — （医学）大量出血; （比喩、口語）大きな経済的損失または多額の支出

定義

医学的には文字通り「大量出血」を意味しますが、口語では多額の金銭的損失を意味します。お金が「出血」するように急速に失われることを表します。

名詞

（医学）大量出血（比喩、口語）大きな経済的損失または多額の支出

大出血，。
Yī shēng shuō tā chū xiàn le dà chū xiě, xū yào mǎ shàng shǒu shù.
医者は彼が大量出血を起こしており、すぐに手術が必要だと言いました。
大出血，。
Zhè cì chū guó lǚ xíng ràng wǒ dà chū xiě le, huā le liǎng gè yuè de gōng zī.
この海外旅行で私はすっかり金を使い果たしました。2か月分の給料を使いました。
大出血，。
Gōng sī zhè cì kuī sǔn zhēn shì dà chū xiě, jī hū pò chǎn le.
今回の会社の損失はまさに大出血で、ほとんど倒産するところでした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大きい

出血出血

动宾動詞＋目的語

「大」は大きいことを意味し、「出血」は血が出ることを意味するので、大量の出血を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字の形は、一（血の滴）が皿（供物を入れる器）の中にある様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。