大出血 (dà chū xiě) — （医学）大量出血; （比喩、口語）大きな経済的損失または多額の支出

定義

例文

• 医生说他出现了大出血，需要马上手术。
  Yī shēng shuō tā chū xiàn le dà chū xiě, xū yào mǎ shàng shǒu shù.
  医者は彼が大量出血を起こしており、すぐに手術が必要だと言いました。
• 这次出国旅行让我大出血了，花了两个月的工资。
  Zhè cì chū guó lǚ xíng ràng wǒ dà chū xiě le, huā le liǎng gè yuè de gōng zī.
  この海外旅行で私はすっかり金を使い果たしました。2か月分の給料を使いました。
• 公司这次亏损真是大出血，几乎破产了。
  Gōng sī zhè cì kuī sǔn zhēn shì dà chū xiě, jī hū pò chǎn le.
  今回の会社の損失はまさに大出血で、ほとんど倒産するところでした。