大同小异 (dà tóng xiǎo yì) — ほぼ同じ、細かい点だけ異なる

Definition

Examples

• 这两款手机大同小异，只是颜色不同。
  Zhè liǎng kuǎn shǒu jī dà tóng xiǎo yì, zhǐ shì yán sè bù tóng.
  この2つのスマホモデルは実質的に同じで、色が違うだけです。
• 他们的意见大同小异，只是表达方式不同。
  Tā men de yì jiàn dà tóng xiǎo yì, zhǐ shì biǎo dá fāng shì bù tóng.
  彼らの意見は実質的に同じで、表現が違うだけです。
• 这两家公司大同小异，业务几乎一样。
  Zhè liǎng jiā gōng sī dà tóng xiǎo yì, yè wù jī hū yí yàng.
  この2社は実質的に同じで、業務内容はほぼ同一です。