大处着眼 (dà chù zhuó yǎn) — 大局を見ること; 全体を把握すること; 主要な問題に焦点を当てること

Definition

Examples

• 做决定的时候，我们要大处着眼，不能只看眼前的小问题。
  Zuò jué dìng de shí hou, wǒ men yào dà chù zhuó yǎn, bù néng zhī kàn yǎn qián de xiǎo wèn tí.
  決定を下すときは、大局を見て、目先の小さな問題だけに集中してはいけない。
• 作为领导者，必须学会大处着眼，把握全局。
  Zuò wéi lǐng dǎo zhě, bì xū xué huì dà chù zhuó yǎn, bǎ wò quán jú.
  リーダーとして、大局を見て全体状況を把握することを学ばなければならない。
• 这个项目需要从大处着眼，考虑长远利益。
  Zhè ge xiàng mù xū yào cóng dà chù zhuó yǎn, kǎo lǜ cháng yuǎn lì yì.
  このプロジェクトは大局からアプローチし、長期的な利益を考慮する必要がある。