大将（dà jiàng） — 高位の将軍；上級軍事指揮官; 信頼できる副官；重要な補佐官（比喩）

定義

「大将」は文字通り「上級将軍」を意味し（大＝偉大、将＝将軍）、比喩的にチームの鍵となる最も有能な人、頼りになる専門家やスター選手を指すのに一般的に使われる。

名詞

高位の将軍上級軍事指揮官信頼できる副官重要な補佐官（比喩）

量詞 · 员

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà上級の

「大」は「上級の」を、「将」は「将軍」を意味し、高位の将軍を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の將のもので、将はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉

音を表す部分声符shēngfú

爿

爿pán將jiāng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「將」は音を表す「爿」（小さな机を表すこともある）と肉を表す「⺼」、手を表す「寸」が組み合わさり、肉を貢物として捧げる様子を表しています。簡体字の「将」は後の略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。