大小便 (dà xiǎo biàn) — 糞尿; （正式）排尿・排便行為

定義

大便と小便（物質）または排尿・排便の行為を指す正式・臨床的な名詞。医療、介護、病院の文脈でのみ使われ、日常会話では使わない。

名詞
糞尿（正式）排尿・排便行為

例文

  • 大小便。
    Yī shēng wèn bìng rén dà xiǎo biàn shì fǒu zhèng cháng.
    医者は患者に排便と排尿が正常かどうか尋ねました。
  • 大小便。
    Bìng rén xū yào jì lù měi tiān de dà xiǎo biàn cì shù.
    患者は毎日の排尿と排便の回数を記録する必要があります。
  • 大小便。
    dà xiǎo biàn Shī jìn shì lǎo nián rén cháng jiàn de wèn tí.
    尿と便の失禁は高齢者によくある問題です。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 八八bā分ける; 離す
  • 丨丨gǔn小さい物

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

小を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

便は亻（人間）と更（変化する）を組み合わせ、人が快適になるために姿勢を変える様子を表します。

便を開く →
収録リスト
衛生と身だしなみ

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。