大师级 (dà shī jí) — マスタークラス(形容詞);達人級の品質

定義

名詞の前に置かれて「巨匠級の・最高水準の」を意味する(例:大师级作品)。固定複合語で分離不可。

形容詞
マスタークラス(形容詞)達人級の品質

例文

  • 大师级。
    Tā de yǎn zòu shì dà shī jí de.
    彼の演奏は巨匠級だ。
  • 大师级。
    Zhè wèi huà jiā huà chū le dà shī jí zuò pǐn.
    この画家は巨匠級の作品を描いた。
  • 大师级。
    Tā bèi chēng wéi dà shī jí xuǎn shǒu.
    彼は巨匠級の選手と呼ばれている。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

大师達人
大dà素晴らしい师shī達人
偏正修飾+被修飾
级jíレベル

「大师」は達人を意味し、「级」はレベルを示すので、達人級の品質であることを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の師のもので、师はその簡体字です。

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

繁体字の師は𠂤と帀で構成されていますが、簡体字の师はここで説明する字形とは異なります。

师を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の級のもので、级はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí級jí
今も同じ音

繁体字の級は糹(糸)と音を表す及が組み合わさっており、元々は絹に関連する連続したものを指す意味でした。簡体字の级は後から作られた略形です。

级を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。