大爷（dà ye） — (名詞) 父の兄; おじ; (敬称) おじさん; おじさま（年配男性への呼びかけ）

定義

家族用語で父の兄を指します。また、北京風のくだけた呼び方として街中の年配男性への呼びかけにも使われます。口語的で温かみがあります。家族の意味では「伯父」が正式な書き言葉相当で、「先生」はより中立的な丁寧な呼びかけです。

名詞

父の兄おじ(敬称) おじさんおじさま（年配男性への呼びかけ）

量詞 · 个

大爷，。
Wǒ dà ye hěn shàn liáng, jīng cháng bāng zhù bié rén.
私のおじはとても親切で、よく人を助けます。
大爷。
Nà wèi dà ye xǐ huan zài gōng yuán lǐ chàng gē.
あのご年配の方は公園で歌うのが好きです。
大爷，？
Qǐng wèn dà ye, zuì jìn de yī yuàn zài nǎ lǐ?
すみません、おじさん、一番近い病院はどこですか？

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà年長の

爷yé男性親族

大が年長者を、爷が男性の親族を指すので、大爷は「おじさん」や「年上の男性」を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の爺のもので、爷はその簡体字です。

父耶爺

意味を表す部分形符xíngfú

父父fùfather

音を表す部分声符shēngfú

耶

今も同じ音

繁体字の「爺」は「父」（父親）という意味の部分と、音を表す「耶」を組み合わせたものです。簡体字の「爷」は後から作られた略字なので、見た目上の構成要素が元の意味を表しません。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。