大盘（dà pán） — 総合市場指数（例：上海総合指数、S&P 500）; 大皿；大皿に盛られた料理

定義

上海総合指数やS&P 500などの市場全体の指数を指す金融用語（個別銘柄ではない）。「大きな皿」の意味は文字通りで、大盘鸡のような大皿料理を指す。

名詞

総合市場指数（例：上海総合指数、S&P 500）大皿大皿に盛られた料理

量詞 · 个

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大きい

盘pán皿/指標

「大」が「盘」に「大きさ」を加えるため、「大盘」は大きな皿や全体の市場を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の盤のもので、盘はその簡体字です。

般皿盤

意味を表す部分形符xíngfú

皿皿mǐn

音を表す部分声符shēngfú

般

今も同じ音

繁体字の「盤」は音を表す「般」と「皿」(器)を組み合わせた文字です。この説明は簡体字の「盘」ではなく「盤」に関するものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。