大老粗（dà lǎo cū） — 粗野な男; 田舎者; 無骨な人

定義

自分を卑下する、または軽いユーモアを込めて「粗野で洗練されていない人」を指す語。よく自分に対して「粗野な人間」という意味で使う。量詞「个」と共に使う（一个大老粗）。

名詞

粗野な男田舎者無骨な人

量詞 · 个

大老粗，。
Tā zǒng shuō zì jǐ shì gè dà lǎo cū, qí shí xīn hěn xì.
彼はいつも自分は大老粗だと言っていますが、実はとても慎重です。
大老粗，。
Bié kàn tā shì gè dà lǎo cū, zuò qǐ shì lái tè bié rèn zhēn.
彼は大老粗に見えますが、仕事はとても真面目です。
，大老粗。
Nà ge nián dài, hěn duō dà lǎo cū dōu cān jiā le gé mìng.
当時、多くの粗野な人々が革命に参加しました。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

米且粗

意味を表す部分形符xíngfú

米米mǐご飯

音を表す部分声符shēngfú

且

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

粗は「米」（ご飯）と意味が関連し、「且」が音の手がかりとなります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。