粗（cū） — （質感が）粗い、ざらざらした; （円柱状の物体が）太い; （行動、言葉、態度が）無礼な、下品な

定義

三つの意味をカバーします：粗い/ざらざらした質感、太い（棒などの円柱状のもの）、そして無礼/下品な行動。「無礼な態度」には「粗鲁」の方が直接的な成句です。

形容詞

（質感が）粗いざらざらした（円柱状の物体が）太い（行動、言葉、態度が）無礼な下品な

間違えやすい

粗。
Zhè gēn kuài zi hěn cū.
この箸はとても太いです。
粗。
Zhè ge shí tou de biǎo miàn hěn cū.
この石の表面はざらざらしています。
，。
Tā de xíng wéi hěn cū lǔ, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
彼の行動はとても無礼なので、みんな彼を嫌っています。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

米且粗

意味を表す部分形符xíngfú

米米mǐご飯

音を表す部分声符shēngfú

且

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

粗は「米」（ご飯）と意味が関連し、「且」が音の手がかりとなります。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。