大致 (dà zhì) — (副詞)だいたい、おおよそ; (形容詞)全体的な、大まかな

定義

中立的で書き言葉的な「だいたい、おおよそ」または「全般的な」——大概のように使われるが、より形式的で、カジュアルな会話では差不多ほど一般的でない。

副詞
だいたいおおよそ
形容詞
全体的な大まかな

例文

  • 大致。
    Wǒ dà zhì kàn le yí xià zhè fèn bào gào.
    この報告書をざっと見ました。
  • 大致。
    Zhè liǎng běn shū de nèi róng dà zhì xiāng tóng.
    この2冊の本の内容はだいたい同じです。
  • 大致。
    Qǐng nín xiān jiè shào yí xià dà zhì qíng kuàng.
    まず状況の大まかな説明をお願いします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà広く
致zhì一般的な状態

大が「広く」を、致が「一般的な状態」を表すので、全体として「だいたい」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū
音を表す部分声符shēngfú
至
至zhì致zhì
今も同じ音

致は音を表すための至と、完全形が攴となる攵を組み合わせています。

致を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。