大队人马 (dà duì rén mǎ) — 大群衆;膨大な人数(元は軍隊編成)

定義

成語に似た慣用句で「移動中の大集団」を意味し、元は軍隊の隊形だが、今は大きな群衆に使われる。文体は文学的でやや劇的。

成語
大群衆膨大な人数(元は軍隊編成)

例文

  • 大队人马。
    Cān jiā zhè cì huó dòng de dà duì rén mǎ zhēn bù shǎo.
    このイベントに参加する大集団はかなり多いです。
  • 大队人马。
    Tā men dài zhe dà duì rén mǎ lái dào le zhè ge chéng shì.
    彼らは大集団を連れてこの都市にやって来ました。
  • 大队人马,。
    dà duì rén mǎ Cóng guǎng chǎng zǒu guò, chǎng miàn fēi cháng zhuàng guān.
    大集団が広場を横切り、その光景は壮観でした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大队大きな部隊
大dà大きい队duì部隊
偏正修飾+被修飾
人马人と馬
联合並列

「大」の「队」に「人」と「马」が加わったもので、人や馬が大勢集まった様子を表す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

队を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

马を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。