大额 (dà é) — 高額(金銭);高価(金融文脈で名詞の前に付けて使う)

定義

「大口の/高額の」— 金銭や金融取引を修飾する連体形容詞で、主に交易、存款、捐款などの名詞の前に置かれる。金額をより広く修飾する大笔とは区別される。

形容詞
高額(金銭)高価(金融文脈で名詞の前に付けて使う)

例文

  • 大额。
    Zhè bǐ dà é jiāo yì xū yào dǒng shì huì shěn pī.
    この大口取引は取締役会の承認が必要です。
  • 大额。
    Tā shōu dào le yì bǐ dà é juān kuǎn.
    彼は多額の寄付金を受け取りました。
  • 大额。
    dà é Xiàn jīn cún qǔ xū yào tí qián yù yuē.
    大口の現金の預け入れや引き出しには事前予約が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大きい
额é金額

「大」は大きいことを、「额」は金額を意味するので、多額のことを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の額のもので、额はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
客
客kè額é
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の額は意味のある「頁」と音を表す「客」が組み合わさっており、簡体字の额は後から作られた略字です。

额を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。