天下太平 (tiān xià tài píng) — 世界平和；普遍的な平和（しばしば古典的・理想主義的な文脈で）

Definition

Examples

• 古人常说，只有当君主贤明时才能天下太平。
  Gǔ rén cháng shuō, zhǐ yǒu dāng jūn zhǔ xián míng shí cái néng tiān xià tài píng.
  昔の人は、君主が賢明な時にのみ天下は太平になるとよく言いました。
• 虽然现在天下太平，但我们不能放松警惕。
  Suī rán xiàn zài tiān xià tài píng, dàn wǒ men bù néng fàng sōng jǐng tì.
  今は天下太平ですが、警戒を緩めることはできません。
• 他多么希望有天下太平的一天，没有战争和苦难。
  Tā duō me xī wàng yǒu tiān xià tài píng de yì tiān, méi yǒu zhàn zhēng hé kǔ nàn.
  彼は戦争や苦しみのない、天下太平の日をどれほど望んだことでしょう。