天才 (tiān cái) — 才能; 天賦; 天才（並外れた能力を持つ人）

定義

天才は、並外れた、ほとんど生まれつきの能力を強調します——「天才」、しばしば人を指します。才だけでは、一般的な才能を意味する接尾辞です（天才、奇才）; 才华/才能は、生まれつきの天才ではなく、発達した能力を指します。

名詞
才能天賦天才（並外れた能力を持つ人）
量詞 · 个

例文

  • 天才，。
    Tā zhēn shì gè tiān cái, xiǎo xiǎo nián jì jiù xiě chū le zhè me hǎo de xiǎo shuō.
    彼は本当に天才で、こんなに若い年齢でこんなに良い小説を書いています。
  • 天才。
    Tā de yīn yuè tiān cái ràng suǒ yǒu lǎo shī dōu gǎn dào jīng yà.
    彼女の音楽の才能はすべての先生を驚かせました。
  • 天才。
    Zhè ge tiān cái de fā míng gǎi biàn le shì jiè.
    この天才の発明は世界を変えました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

天tiān天から来る
才cái才能

天（天から来る）と才（才能）から、まるで天から与えられたような才能を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

才はもともと地面から生える芽ではなく、尖った杭を表していました。

才を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6性格・特性よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。