天职 (tiān zhí) — 天職；神聖な義務；召命

定義

厳かな「使命」や「神聖な義務」— 運命的または道徳的にそうすべきだと感じるもの。责任（責任）より強く、义务（義務）より高尚。

名詞
天職神聖な義務召命

例文

  • 天职。
    Jiào shī de tiān zhí shì jiāo shū yù rén.
    教師の天職は生徒を教育し育成することです。
  • 天职。
    Bǎo hù huán jìng shì měi gè rén yīng jìn de tiān zhí.
    環境を守ることは誰もが果たすべき義務です。
  • 天职。
    Tā jué de zì jǐ yǒu tiān zhí qù bāng zhù pín kùn ér tóng.
    彼は貧しい子供たちを助ける使命を感じています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

天tiān天
职zhí義務

「天」は天国、「职」は義務を意味し、それらが組み合わさって神聖な使命という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の職のもので、职はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
今も同じ音

繁体字の職は、意味部分の耳と音を表す戠が組み合わさっていますが、簡体字の职は略字なので本来の構成要素とは異なります。

职を開く →
収録リスト
職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。