天马行空 (tiān mǎ xíng kōng) — (成語) 力強く自由奔放なスタイル; 大胆で想像力豊かな(文章、芸術、思考の)

定義

文章や芸術スタイルが大胆で自由奔放な想像力に溢れ、慣習にとらわれないことを称賛する成語。肯定的で称賛的なニュアンスを帯びる。

成語
力強く自由奔放なスタイル大胆で想像力豊かな(文章、芸術、思考の)

例文

  • 天马行空,。
    Tā de shī gē tiān mǎ xíng kōng, chōng mǎn le dà dǎn de xiǎng xiàng.
    彼の詩は大胆不敵で、果敢な想像力に満ちている。
  • 天马行空,。
    Zhè wèi dǎo yǎn de diàn yǐng fēng gé tiān mǎ xíng kōng, dǎ pò le chuán tǒng xù shì.
    この監督の映画スタイルは奔放な想像力にあふれ、伝統的な物語から脱却している。
  • ,天马行空。
    Miàn duì zhè ge fù zá de wèn tí, wǒ men xū yào tiān mǎ xíng kōng dì sī kǎo.
    この複雑な問題に直面して、私たちは自由で型にはまらない思考が必要だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

天马天のうま
天tiān天马mǎうま
偏正修飾+被修飾
行空そらを歩く
行xíng歩く空kōngそら
动宾動詞+目的語

天马(天のうま)が行空(そらを歩く)という、大胆で自由なイメージを描きます。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

马を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟、穴
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng空kōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

空を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。