天马行空 (tiān mǎ háng) — (成語) 力強く自由奔放なスタイル; 大胆で想像力豊かな（文章、芸術、思考の）

Definition

Examples

• 他的诗歌天马行空，充满了大胆的想象。
  Tā de shī gē tiān mǎ háng, chōng mǎn le dà dǎn de xiǎng xiàng.
  彼の詩は大胆不敵で、果敢な想像力に満ちている。
• 这位导演的电影风格天马行空，打破了传统叙事。
  Zhè wèi dǎo yǎn de diàn yǐng fēng gé tiān mǎ háng, dǎ pò le chuán tǒng xù shì.
  この監督の映画スタイルは奔放な想像力にあふれ、伝統的な物語から脱却している。
• 面对这个复杂的问题，我们需要天马行空地思考。
  Miàn duì zhè ge fù zá de wèn tí, wǒ men xū yào tiān mǎ háng dì sī kǎo.
  この複雑な問題に直面して、私たちは自由で型にはまらない思考が必要だ。