夫子 (fū zi) — 先生(歴史的に、孔子や儒教の教師への敬称); 学者ぶった人(現代口語、しばしば皮肉); (古典)夫;私の夫

定義

古典的・文学的な用語で、主に三つの用法がある:孔子や儒家の教師への敬称(孔夫子)、説教好きな「学者ぶった人」への皮肉な現代語、古典散文での妻が夫を呼ぶ言葉

名詞
先生(歴史的に、孔子や儒教の教師への敬称)学者ぶった人(現代口語、しばしば皮肉)(古典)夫私の夫

例文

  • 夫子。
    Kǒng fū zi shì zhōng guó gǔ dài zuì wěi dà de sī xiǎng jiā.
    孔夫子(孔子)は中国古代の最も偉大な思想家でした。
  • ,。
    Bié lǎo xiàng gè lǎo fū zi yí yàng shuō jiào, méi rén ài tīng.
    老学究のように説教しないで——誰も聞きたくないよ。
  • ,“夫子”,“夫子”。
    Gǔ wén zhōng, "fū zi" yǒu shí zhǐ zhàng fu, rú "huàn fū zi bú zhì".
    古典では、夫子は時に「夫」を意味し、「夫を呼んだが来なかった」のように使われます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

夫fūその
子zǐ師匠

「夫」は「その」を、「子」は「師匠」を意味し、教師や学者を指す敬称です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

夫はもともと人の姿を描いた文字です。代名詞の音を表すために使われたため、その絵と代名詞としての意味には関連性がありません。

夫を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。